Home/Signs in Leudelange: what the regulation says
Signs in Leudelange: what the regulation says
Areas, projections, shop windows, lighting: the rules in Leudelange’s building regulation that decide your sign’s format, quoted and sourced.
Where it is allowed
In Leudelange an advertising support is only allowed on built land used for services, administration, retail, professional activity, crafts or industry.
Les supports publicitaires ne sont autorisés que sur les terrains bâtis affectés : aux services ; aux administrations ; au commerce ; aux activités professionnelles ; à l’artisanat et à l’industrie.
Art. 16 · PAG zones concerned : tous
Dimensions
In housing, mixed or sports-and-leisure zones no single face may exceed 2.00 m² — and the sign may not project past the road alignment or the permitted cornice height.
Dans les zones d’habitation, mixtes et de sports et de loisirs telles qu’elles sont définies par le PAG, les dispositifs et supports publicitaires, les publicités et les enseignes, sont autorisés, s’ils : se trouvent sur le terrain même de la construction ou sont apposés ou adossés à la construction afférente ; ne dépassent pas l’alignement de voirie ; ne dépassent pas la hauteur à la corniche ou à l’acrotère maximale autorisée et ne présentent aucune face supérieure à max. 2,00m2.
Art. 17 · PAG zones concerned : habitation, mixte, sports et loisirs
In activity zones a totem or flag mast is capped at 4.00 m measured from the axis of the serving road — which rules out tall masts from the outset.
La hauteur des totems et drapeaux entre l’arrête supérieure et le niveau de l’axe de la voie desservante, est limitée à 4,00m.
Art. 17 · PAG zones concerned : activités économiques, commerciales, spéciales, bâtiments et équipements publics, gare
Shop windows and adhesive film
Advertising may not be applied over a facade opening, except on ground-floor commercial shop windows — and there, at most 50 % of the glazed area.
les dispositifs et supports publicitaires, les publicités et les enseignes, lumineux ou non, ne doivent pas : […] être apposés ou projetés sur une ouverture de façade, à l’exception des vitrines du rez-de-chaussée, destinées aux activités commerciales et aux services, qui peuvent être recouvertes jusqu’à concurrence de 50% de la surface des vitrines
Art. 18 · PAG zones concerned : tous
Number of signs
In housing or mixed zones: one facade only, and one device for the same purpose. Ordering two identical signs for two facades is wasted money.
Dans les zones d’habitation et les zones mixtes, telles qu’elles sont définies au PAG, les dispositifs et supports publicitaires, les publicités et les enseignes, lumineux ou non, ne peuvent être apposés que sur une seule et même façade. Il ne peut y être fixé qu’un seul dispositif ou support publicitaire, publicité ou enseigne, pour le même objet.
Art. 18 · PAG zones concerned : habitation, mixte
Placement
At street corners, in housing or mixed zones, it is prohibited — including for a non-illuminated sign.
Dans les zones d’habitation et les zones mixtes, telles qu’elles sont définies au PAG, les dispositifs et supports publicitaires, les publicités et les enseignes, lumineux ou non, sont interdits aux angles de rues.
Art. 18 · PAG zones concerned : habitation, mixte
Lighting
An illuminated sign must stay 6.00 m from any dwelling opening — reduced to 1.00 m if the lighting throws no direct beam onto windows.
Tout dispositif et support publicitaire, toute publicité et toute enseigne, équipé d’un éclairage doit être conçu et installé de sorte à : respecter une distance de min. 6,00m de toute ouverture de logements, sauf si le dispositif d’éclairage est conçu et installé de manière à ne pas projeter de faisceaux lumineux directement sur les fenêtres d’une pièce destinée au séjour prolongé de personnes. Dans ce cas, la distance est de min. 1,00m.
Art. 19 · PAG zones concerned : tous
In housing zones an illuminated sign must have a timer switch: off by midnight until 07:00, and on Sundays and public holidays. That is an installation cost, not an option.
Dans les zones d’habitation, telles qu’elles sont définies au PAG, les dispositifs et supports publicitaires, les publicités et les enseignes, lumineux, doivent être munis d’un interrupteur temporisé, réglé de manière à éteindre le dispositif lumineux au plus tard à 24h00 et jusqu’à 7h00 et les dimanches et jours fériés.
Art. 19 · PAG zones concerned : habitation
What applies everywhere in Luxembourg
- A sign fixed to a facade falls under the building authorisation: it is the commune’s mayor who issues it, not a central administration.
- On a listed building the commune’s authorisation is not enough: the ministry responsible for cultural affairs must also sign off, which lengthens the timeline.
- The application is not only about the planned sign: existing signs and advertising devices must also be listed, with a cadastral extract, a scale drawing and recent photos of the facade.
Have your format checked before you order
Name the commune in your request: we compare your dimensions against the commune regulation before pricing, and tell you what does not fit — a refused sign is a sign to make twice.
The authorisation is issued by the mayor. These quotations help you prepare the application, they do not replace it: the commune decides, and it may grant derogations this page does not know about.