Home/Signs in Helperknapp: what the regulation says
Signs in Helperknapp: what the regulation says
Areas, projections, shop windows, lighting: the rules in Helperknapp’s building regulation that decide your sign’s format, quoted and sourced.
Dimensions
Helperknapp allows the regulation dimensions to be exceeded by up to 20 %, but only where the device is attached to an unprotected construction. On a protected building the margin disappears.
Il est autorisé que ces dispositifs dépassent les prescriptions dimensionnelles maximales s’ils sont accolés à des constructions ne faisant pas l’objet d’une protection nationale ou communale. Le dépassement dimensionnel ne peut excéder 20% des dimensions réglementaires.
Art. 33 · PAG zones concerned : tous
Lighting
Helperknapp puts numbers on luminance: 2,500 cd/m² by day, 500 at night, 300 at night in housing-led development zones — plus a timer from midnight to 06:00. An LED sign must therefore be dimmable, not merely switchable.
Dans les zones d’habitation, telles que définies par le PAG, les enseignes lumineuses, y compris les écrans publicitaires, doivent être munies d’un interrupteur temporisé, réglé de manière à éteindre le dispositif lumineux au plus tard à 0h00 et jusqu’à 6h00 du matin. La luminance ne peut dépasser 2.500 cd/m2 pendant la journée et 500 cd/m2 pendant la nuit, c’est-à-dire pendant la durée comprise entre le coucher et le lever du soleil. Dans les zones destinées à être urbanisées, dédiées prioritairement à l’habitation, la luminance ne peut dépasser 300 cd/m2 pendant la nuit.
PAG zones concerned : habitation, destinées à être urbanisées
Same distance rule as Leudelange: 6.00 m from any dwelling opening, reduced to 1.00 m if no direct beam reaches the windows.
Tout support publicitaire équipé d’un dispositif d’éclairage doit être installé de sorte à respecter une distance minimale de 6,00 m de toute ouverture du ou des logements, sauf si le dispositif d’éclairage est conçu et installé de manière à ne pas projeter des faisceaux lumineux directs sur les fenêtres d’une pièce destinée au séjour prolongé de personnes d’un logement. Dans ce cas, la distance minimale est de 1,00 m.
PAG zones concerned : tous
What applies everywhere in Luxembourg
- A sign fixed to a facade falls under the building authorisation: it is the commune’s mayor who issues it, not a central administration.
- On a listed building the commune’s authorisation is not enough: the ministry responsible for cultural affairs must also sign off, which lengthens the timeline.
- The application is not only about the planned sign: existing signs and advertising devices must also be listed, with a cadastral extract, a scale drawing and recent photos of the facade.
Have your format checked before you order
Name the commune in your request: we compare your dimensions against the commune regulation before pricing, and tell you what does not fit — a refused sign is a sign to make twice.
The authorisation is issued by the mayor. These quotations help you prepare the application, they do not replace it: the commune decides, and it may grant derogations this page does not know about.