Startsäit/Schëlder an Sanem: wat d’Reglement seet
Schëlder an Sanem: wat d’Reglement seet
Flächen, Saillien, Schaufënstere, Beliichtung: d’Regele vum Bautereglement vun Sanem zum Format vun Ärem Schëld — mat Quell.
Moossen
A Sanem, an Wunnzonen, sinn all flaach ugebrachte Schëlder vun engem Betrib op enger Fassad op 1,8 m² mam Rahmen limitéiert — eng Summ, keng Grenz pro Schëld.
Dans les zones d’habitation (sauf la zone de servitude d’urbanisation « Belval Ouest ») et toutes les zones sises à l’extérieur du périmètre, l’ensemble des enseignes d’entreprise ou de publicités fixé sur une façade, posé à plat, ne peut excéder en surface, cadre compris, 1,8 mètres carrés par entreprise.
Betraffe PAG-Zonen : habitation, hors périmètre
An Aktivitätszonen geet d’Grenz op 9 m² pro Haaptfassad a pro Betrib — Schëlder, Bänner a Beschrëftungen dobäi. Transluzent Folien déi bannen op d’Glas gepecht sinn zielen net mat.
Dans les zones d’activités et spéciales, la surface maximale autorisée par façade principale et par entreprise est de 9 mètres carrés. Y sont compris dans cette surface, les enseignes, bandeaux, lettrages et toutes autres surfaces destinées à la publicité, à l’exception des films adhésifs translucides collés à l’intérieur des vitres.
Betraffe PAG-Zonen : activités, spéciales
Eenzel ausgeschnidde Buschtawen hiewen d’erlaabt Fläch an Wunnzonen vu 1,5 m² op 3 m² — virausgesat kee Buschtaf ass méi wéi 0,50 m hoch an d’Beliichtung ass indirekt. Dës Regel entscheedt iwwer Är Buschtafhéicht.
Lorsque la publicité se fait par des lettres ou logos aux contours découpés individuellement et apposés à plat sur la façade, la surface limite est portée de 1,5 mètre carré à 3 mètres carrés pour les zones d’habitation et toutes les zones sises à l’extérieur du périmètre, à condition que les lettres ne dépassent pas, chacune, 0,50 mètre en hauteur et qu’elles soient éclairées indirectement.
Betraffe PAG-Zonen : habitation, hors périmètre
An Aktivitätszonen geet d’Buschtafhéicht op 0,80 m, ëmmer mat indirekter Beliichtung.
Pour les zones d’activités et spécifiques, la hauteur maximale des lettres est fixée à 0.8 mètre et les lettres sont à éclairer indirectement.
Betraffe PAG-Zonen : activités, spécifiques
E Schëld a Saillie (Potence) muss ënner 1 m vun der Fassad bleiwen, däerf net iwwer den ieweschte Rand goen, a keng Fläch däerf méi wéi 1 m² hunn.
Quant à la publicité posée en saillie, celle-ci doit être inférieure à un mètre par rapport à l’extrémité de la façade, ne pas en dépasser le bord supérieur, ni présenter aucune face excédant un mètre carré.
Betraffe PAG-Zonen : tous
Schaufënstere a Klebefolien
A Sanem muss d’Klebefolie op der Bannenzäit vun der Scheif ugebracht ginn. Baussen ass nëmme mikroperforéiert Folie erlaabt — an ni op de Rahmeprofiler. Dat ännert d’Bestellung: Liesrichtung an Folientyp.
Le film adhésif doit obligatoirement être collé à l’intérieur de la vitre. Il est interdit de coller l’enseigne sur la face extérieure sauf s’il s’agit d’un film adhésif perforé lequel préserve l’effet réfléchissant du verre et maintien la qualité architecturale du bâtiment. Il est également interdit de la coller contre ou sur les profils des châssis.
Art. 11 · Betraffe PAG-Zonen : tous
D’Folie däerf net méi wéi 50 % vun der Glaszone huelen, an ënnen muss e fräie Sträifen vu 0,50 m bleiwen. Eng vollflächeg Beklebung ass net konform.
La surface maximale d’occupation par zone indiquée dans le vitrage est de 50%. Une surface libre de 0,50 mètre de large de la vitre en bas doit être garantie.
Art. 11 · Betraffe PAG-Zonen : tous
Plazéierung
An engem Gebai mat méi Schëlder mussen all déi op enger Fassad vum selwechten Typ, mat de selwechte Moossen an an der Héicht ausgeriicht sinn. E gedeeltent Gebai gëtt Iech also d’Format vum Noper vir.
Afin de garder un agencement régulier sur l’ensemble de l’immeuble, toutes les enseignes fixées par façade doivent être du même type, de dimensions et de tailles identiques et doivent impérativement être alignées en hauteur.
Betraffe PAG-Zonen : tous
Wat am ganze Lëtzebuerg gëllt
- E Schëld dat op der Fassad befestegt ass fällt ënner d’Bauerlaabnis: se gëtt vum Buergermeeschter vun der Gemeng ausgestallt, net vun enger zentraler Verwaltung.
- Bei engem klasséierte Gebai geet d’kommunal Autorisatioun net duer: d’Kulturministère muss och nach zoustëmmen, wat den Delai verlängert.
- Den Dossier betrëfft net nëmmen d’geplangte Schëld: och déi Schëlder a Reklamedispositiven déi scho do sinn mussen opgelëscht ginn, mat engem Kadasterauszuch, enger Duerstellung am Maassstab a rezente Fotoen vun der Fassad.
Loosst Äert Format kontrolléieren ier Dir bestellt
Nennt d’Gemeng vun der Montage an Ärer Ufro: mir vergläichen Är Moossen mam kommunale Reglement ier mir chiffréieren, a mir sagen Iech wat net passt — e refuséiert Schëld muss nei gemaach ginn.
D’Autorisatioun gëtt vum Buergermeeschter ausgestallt. Dës Zitater hëllefen den Dossier virzebereeden, ersetzen en awer net: d’Gemeng entscheedt, a si kann Ofwäichungen accordéieren déi dës Säit net kennt.