Startseite/Schildvorschriften, Gemeinde für Gemeinde
Schildvorschriften, Gemeinde für Gemeinde
Die erste Frage ist nicht der Preis, sondern „darf ich?“. Die Genehmigung erteilt der Bürgermeister, und jede Gemeinde wendet ihr eigenes Bautenreglement an — ein Format, das in einer Gemeinde zulässig ist, wird in der Nachbargemeinde abgelehnt. Hier steht, was die von uns gelesenen Reglemente sagen, wörtlich.
Was in ganz Luxemburg gilt
Ein an der Fassade befestigtes Schild fällt unter die Baugenehmigung: Sie wird vom Bürgermeister der Gemeinde erteilt, nicht von einer zentralen Behörde.
le chef d’entreprise doit demander une autorisation de bâtir au bourgmestre de sa commune.
guichet.public.lu — Installation d’une affiche/enseigne en façade · 2019-11-29
Bei einem klassierten Gebäude genügt die kommunale Genehmigung nicht: Auch das Kulturministerium muss zustimmen, was die Frist verlängert.
si son immeuble est un bâtiment classé, il doit également demander une autorisation du ministère ayant dans ses attributions les affaires culturelles
guichet.public.lu — Installation d’une affiche/enseigne en façade · 2019-11-29
Der Antrag betrifft nicht nur das geplante Schild: Auch bereits vorhandene Schilder und Werbeanlagen sind aufzulisten, mit Katasterauszug, maßstäblicher Darstellung und aktuellen Fotos der Fassade.
le relevé des enseignes de l’entreprise et des dispositifs publicitaires déjà fixés
guichet.public.lu — Installation d’une affiche/enseigne en façade · 2019-11-29
Gemeinden, deren Reglement wir gelesen haben
8 zitierte Regeln · RBVS de la commune de Leudelange — version coordonnée votée par le Conseil communal en septembre 2021
Sanem8 zitierte Regeln · Règlement sur les Bâtisses, les Voies publiques et les Sites de la commune de Sanem (publié sur suessem.lu, 05/2022)
Helperknapp3 zitierte Regeln · RBVS de la commune de Helperknapp — version coordonnée (publiée sur helperknapp.lu, 08/2025)
Ihre Gemeinde steht nicht in der Liste
Ihr Reglement existiert und unterscheidet sich: Wir haben es noch nicht ausgewertet, und wir sagen Ihnen das lieber, als eine ungeprüfte Antwort zu geben. Fragen Sie das geltende Reglement bei der Gemeindeverwaltung an — und nennen Sie uns die Gemeinde in Ihrer Anfrage: Wir prüfen diesen Punkt, bevor wir kalkulieren.
Die Genehmigung erteilt der Bürgermeister. Diese Zitate helfen, den Antrag vorzubereiten, ersetzen ihn aber nicht: Die Gemeinde entscheidet und kann Abweichungen gewähren, die diese Seite nicht kennt.